「男優」「女優」表記はなぜ避けられる？ “男女呼び分け”は性差別になるのか

（C）Dean Drobot / Shutterstock　
トレンド調査会社A社調べの高校生を対象にした芸能人アンケートが、「性差別的かも？」と物議を醸している。一方、この手の話は「くだらない」という声も後を絶たない。
いまドラマでは男優、女優と分けるのは不可で、性別に関係なく「俳優」と呼ぶ風潮がある。しかし、これには異論反論もあるようだ。
「俳優と統一するなら、映画賞の〝男優賞〟〝女優賞〟分けは、完全に矛盾しています。
映画では分けるのに、なぜドラマでは男優、女優とするのがNGなのでしょうか。意味がわかりません」（週刊誌記者）
そんななか、7月に冒頭のA社が〝難解な表記〟のアンケートを公開。
アンケートの骨子は〝高校生が好きな男性俳優〟と〝高校生の好きな女性俳優〟というものだ。
「俳優という言葉を使わなければならないので〝男性〟や〝女性〟を語頭に付けたのでしょう。
そんな回りくどい言い方をしなくても男性俳優なら〝男優〟と呼び、女性俳優なら〝女優〟でいいじゃないですか。
わざわざ性別を語頭に付けるのは不可解です」（同・記者）
日本独自の言語文化に照らし合わせると…
もっと簡単にいえば、言語学的には男性俳優、女性俳優と呼ぶより、「男優」「女優」という呼び方のほうが理にかなっているという。
「日本人は母国語（日本語）を短縮してしゃべる傾向があります。
たとえば、その典型はスマートフォンです。スマートフォンがいつのまにかスマホになった。
さらに『うまい！』は『うま！』で通じるし、パーティーピープルを『パリピ』にする。
世界ではまったく通用しないし、スラングとは違う日本独自の言語文化です。
というわけで、男性俳優、女性俳優とわざわざ呼ぶより、日本人の縮語感覚からいうと〝男優〟〝女優〟が正解でしょう」（言語学教員）
ちなみに、A誌のおこなった〝高校生が好きな男性俳優〟アンケートの結果は1位・平野紫耀、2位・吉沢亮、3位が『Snow Man』目黒蓮だった。
日本が誇る男性俳優になれるよう、頑張ってほしいものだ。

Source: まいじつ２

リンク元